{"id":3468,"date":"2026-06-17T17:51:20","date_gmt":"2026-06-17T15:51:20","guid":{"rendered":"https:\/\/insurancevisa.pl\/nieskategoryzowane\/polisa-dla-cudzoziemca-po-polsku-czy-angielsku\/"},"modified":"2026-09-05T12:30:28","modified_gmt":"2026-09-05T10:30:28","slug":"hop-dong-bao-hiem-danh-cho-nguoi-nuoc-ngoai-bang-tieng-ba-lan-hay-tieng-anh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/poradnik\/karta-pobytu-i-legalizacja\/polisa-dla-cudzoziemca-po-polsku-czy-angielsku\/","title":{"rendered":"H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i: b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan hay ti\u1ebfng Anh?"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-kadence-rowlayout\">\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedtext\">\n<p><strong>Ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m<\/strong> \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n thi\u1ebft th\u1ef1c trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m, c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng khi n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin th\u1ecb th\u1ef1c, th\u1ebb c\u01b0 tr\u00fa ho\u1eb7c khi li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng. Vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan hay ti\u1ebfng Anh kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng ch\u1ec9 gi\u1edbi h\u1ea1n \u1edf m\u1ed9t l\u1ef1a ch\u1ecdn duy nh\u1ea5t, b\u1edfi m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i li\u1ec7u song ng\u1eef ho\u1eb7c \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n B\u1ea3o hi\u1ec3m (OWU) b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan k\u00e8m theo c\u00e1c x\u00e1c nh\u1eadn b\u1ed5 sung b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh. Trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd gi\u1ea3i th\u00edch ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0o tr\u00ean h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m l\u00e0 an to\u00e0n nh\u1ea5t, khi n\u00e0o c\u1ea7n b\u1ea3n d\u1ecbch h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m, c\u0169ng nh\u01b0 nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u b\u1ea3o hi\u1ec3m n\u00e0o d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u1ea7n chu\u1ea9n b\u1ecb khi l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c v\u1edbi c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng.<\/p>\n<\/div>\n<nav class=\"wp-block-kadence-infobox has-theme-palette-8-background-color has-background\" aria-label=\"M\u1ee5c l\u1ee5c\">\n<div class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap\">\n<div class=\"kt-infobox-textcontent\">\n<h4 class=\"kt-blocks-info-box-title\">M\u1ee5c l\u1ee5c<\/h4>\n<ol>\n<li><a href=\"#czym-jest-jezyk-polisy\">Ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m l\u00e0 g\u00ec?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#po-polsku-czy-angielsku\">Ti\u1ebfng Ba Lan hay ti\u1ebfng Anh?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#jakie-dokumenty-do-urzedu\">C\u1ea7n n\u1ed9p nh\u1eefng gi\u1ea5y t\u1edd n\u00e0o cho c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie\">Khi n\u00e0o c\u1ea7n d\u1ecbch thu\u1eadt?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">C\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#podsumowanie\">T\u00f3m t\u1eaft<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/nav>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedheading\">\n<h2 id=\"czym-jest-jezyk-polisy\" class=\"kt-adv-heading\">Ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m l\u00e0 g\u00ec?<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedtext\">\n<p>Ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m l\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 so\u1ea1n th\u1ea3o v\u0103n b\u1ea3n x\u00e1c nh\u1eadn vi\u1ec7c k\u00fd k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1ea3o hi\u1ec3m li\u00ean quan. Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u00e1p d\u1ee5ng cho ch\u00ednh h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m m\u00e0 c\u00f2n bao g\u1ed3m gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn, th\u1ebb b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n b\u1ea3o hi\u1ec3m chung (OWU). \u0110i\u1ec1u n\u00e0y r\u1ea5t quan tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, v\u00ec t\u00e0i li\u1ec7u ph\u1ea3i d\u1ec5 \u0111\u1ecdc \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u1ea3 kh\u00e1ch h\u00e0ng l\u1eabn c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ki\u1ec3m tra vi\u1ec7c tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 c\u01b0 tr\u00fa ho\u1eb7c th\u1ecb th\u1ef1c.<\/p>\n<p>Theo d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng trong c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m cho ph\u00e9p s\u1eed d\u1ee5ng ti\u1ebfng Ba Lan v\u00e0 ti\u1ebfng Anh trong c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u, nh\u01b0ng m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00f4ng ty kh\u00e1c l\u1ea1i quy \u0111\u1ecbnh ti\u1ebfng Ba Lan l\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef ch\u00ednh. Trong m\u1ed9t s\u1ed1 \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n B\u1ea3o hi\u1ec3m Chung (OWU), c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh r\u00f5 r\u00e0ng r\u1eb1ng c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u n\u1ed9p cho c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c so\u1ea1n th\u1ea3o b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Ba Lan. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t l\u01b0u \u00fd quan tr\u1ecdng: ngay c\u1ea3 khi kh\u00e1ch h\u00e0ng hi\u1ec3u ti\u1ebfng Anh t\u1ed1t h\u01a1n, c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c h\u00e0nh ch\u00ednh v\u00e0 quy tr\u00ecnh gi\u1ea3i quy\u1ebft b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng th\u01b0\u1eddng d\u1ef1a tr\u00ean c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan.<\/p>\n<p>Do \u0111\u00f3, vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan hay ti\u1ebfng Anh t\u1ed1t nh\u1ea5t kh\u00f4ng n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u1ec1 s\u1ef1 ti\u1ec7n l\u1ee3i, m\u00e0 l\u00e0 v\u1ec1 t\u00ednh h\u1ee3p l\u1ec7 v\u1ec1 m\u1eb7t th\u1ee7 t\u1ee5c. T\u00e0i li\u1ec7u \u00edt r\u1ee7i ro nh\u1ea5t l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u00f5 r\u00e0ng ph\u1ea1m vi b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t tr\u00ecnh m\u1ed9t c\u00e1ch d\u1ec5 d\u00e0ng t\u1ea1i c\u00e1c c\u01a1 quan h\u00e0nh ch\u00ednh c\u1ee7a Ba Lan.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox has-theme-palette-8-background-color has-background\">\n<div class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap\">\n<div class=\"kt-infobox-textcontent\">\n<h4 class=\"kt-blocks-info-box-title\">\ud83d\udca1 M\u1eb9o<\/h4>\n<p class=\"kt-blocks-info-box-text\">N\u1ebfu b\u1ea1n mua h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m \u0111\u1ec3 xin th\u1ecb th\u1ef1c ho\u1eb7c th\u1ebb c\u01b0 tr\u00fa, h\u00e3y y\u00eau c\u1ea7u c\u1ea5p gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn b\u1ea3o hi\u1ec3m d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng m\u00e0 c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c. An to\u00e0n nh\u1ea5t l\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan ho\u1eb7c phi\u00ean b\u1ea3n song ng\u1eef.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedheading\">\n<h2 id=\"po-polsku-czy-angielsku\" class=\"kt-adv-heading\">Ti\u1ebfng Ba Lan hay ti\u1ebfng Anh?<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedtext\">\n<p>C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi ng\u1eafn g\u1ecdn nh\u1ea5t l\u00e0: \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng Ba Lan, th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u song ng\u1eef s\u1ebd an to\u00e0n h\u01a1n. Phi\u00ean b\u1ea3n ti\u1ebfng Anh c\u00f3 th\u1ec3 h\u1eefu \u00edch cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng gi\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u1ec1 th\u1ee7 t\u1ee5c. N\u1ebfu c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng c\u1ea7n \u0111\u00e1nh gi\u00e1 ph\u1ea1m vi quy\u1ec1n l\u1ee3i, s\u1ed1 ti\u1ec1n b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 th\u1eddi h\u1ea1n b\u1ea3o hi\u1ec3m, t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00f3 ph\u1ea3i r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 d\u1ec5 ki\u1ec3m ch\u1ee9ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ba Lan.<\/p>\n<p>Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, nhi\u1ec1u y\u1ebfu t\u1ed1 ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o m\u1ee5c \u0111\u00edch m\u00e0 b\u1ea1n xu\u1ea5t tr\u00ecnh b\u1ea3o hi\u1ec3m. Khi n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin c\u01b0 tr\u00fa ho\u1eb7c xin th\u1ecb th\u1ef1c, \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng l\u00e0 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u n\u1ed9p cho c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng ph\u1ea3i x\u00e1c nh\u1eadn r\u00f5 r\u00e0ng r\u1eb1ng h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u. Theo c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u c\u01a1 b\u1ea3n v\u1ec1 s\u1ea3n ph\u1ea9m, b\u1ea3o hi\u1ec3m d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i n\u00ean l\u00e0 c\u01a1 s\u1edf \u0111\u1ec3 xin th\u1ecb th\u1ef1c ho\u1eb7c x\u00e1c nh\u1eadn s\u1ef1 b\u1ea3o v\u1ec7 trong th\u1eddi gian l\u01b0u tr\u00fa t\u1ea1i Ba Lan. Do \u0111\u00f3, kh\u00f4ng ch\u1ec9 ng\u00f4n ng\u1eef l\u00e0 y\u1ebfu t\u1ed1 quan tr\u1ecdng, m\u00e0 ph\u1ea1m vi b\u1ea3o hi\u1ec3m ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/p>\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n hi\u1ec3u r\u00f5 h\u01a1n v\u1ec1 c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c, h\u00e3y tham kh\u1ea3o th\u00eam <a href=\"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/cam-nang\/bao-hiem-y-te-cho-nguoi-nuoc-ngoai\/danh-sach-cac-giay-to-can-thiet-de-lam-thu-tuc-bao-hiem-cho-nguoi-nuoc-ngoai\/\">c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c b\u1ea3o hi\u1ec3m cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/a> v\u00e0 c\u1ea9m nang v\u1ec1 <a href=\"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/cam-nang\/thi-thuc-vao-ba-lan\/cach-mua-bao-hiem-du-lich-truc-tuyen\/\">B\u1ea3o hi\u1ec3m cho th\u1ecb th\u1ef1c tr\u1ef1c tuy\u1ebfn<\/a>. C\u1ea3 hai t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y \u0111\u1ec1u gi\u00fap b\u1ea1n \u0111\u00e1nh gi\u00e1 c\u00e1ch chu\u1ea9n b\u1ecb b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 tr\u01b0\u1edbc khi n\u1ed9p \u0111\u01a1n.<\/p>\n<h3>Khi n\u00e0o th\u00ec b\u1ea3n ti\u1ebfng Anh c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a?<\/h3>\n<p>Ti\u1ebfng Anh \u0111\u00f4i khi r\u1ea5t h\u1eefu \u00edch khi ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i mu\u1ed1n t\u1ef1 m\u00ecnh \u0111\u1ecdc c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n b\u1ea3o hi\u1ec3m, trao \u0111\u1ed5i v\u1ec1 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng ho\u1eb7c xu\u1ea5t tr\u00ecnh h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng n\u00e0y \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t th\u00f3i quen t\u1ed1t trong vi\u1ec7c cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng \u0111\u1ee7 cho c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ea1i Ba Lan. Do \u0111\u00f3, b\u1ea1n kh\u00f4ng ch\u1ec9 n\u00ean h\u1ecfi v\u1ec1 \u201cEnglish version\u201d m\u00e0 c\u00f2n n\u00ean h\u1ecfi xem c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u00f3 c\u1ea5p gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn ch\u00ednh th\u1ee9c b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan hay kh\u00f4ng.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedheading\">\n<h2 id=\"jakie-dokumenty-do-urzedu\" class=\"kt-adv-heading\">C\u1ea7n n\u1ed9p nh\u1eefng gi\u1ea5y t\u1edd n\u00e0o cho c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng?<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedtext\">\n<p>Khi n\u1ed9p h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m cho c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng, c\u1ea7n c\u00f3 c\u00e1i nh\u00ecn r\u1ed9ng h\u01a1n l\u00e0 ch\u1ec9 t\u1eadp trung v\u00e0o m\u1ed9t t\u1ec7p PDF duy nh\u1ea5t. T\u00e0i li\u1ec7u b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u00f3 th\u1ec3 \u1edf d\u1ea1ng h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m, gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn, th\u1ebb b\u1ea3o hi\u1ec3m ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 gi\u1ea5y t\u1edd x\u00e1c nh\u1eadn vi\u1ec7c k\u00fd k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng n\u00e0o kh\u00e1c. \u0110i\u1ec1u quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00f3 ph\u1ea3i n\u00eau r\u00f5 th\u00f4ng tin c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m, th\u1eddi h\u1ea1n b\u1ea3o hi\u1ec3m, ph\u1ea1m vi \u0111\u1ecba l\u00fd, ph\u1ea1m vi quy\u1ec1n l\u1ee3i v\u00e0 s\u1ed1 ti\u1ec1n b\u1ea3o hi\u1ec3m.<\/p>\n<p>Khi ho\u00e0n t\u1ea5t th\u1ee7 t\u1ee5c b\u1ea3o hi\u1ec3m cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u ph\u1ea3i nh\u1ea5t qu\u00e1n v\u00e0 c\u00f2n hi\u1ec7u l\u1ef1c. C\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng c\u00f3 th\u1ec3 ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn ng\u00e0y th\u00e1ng, t\u00ednh li\u00ean t\u1ee5c c\u1ee7a ph\u1ea1m vi b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u0169ng nh\u01b0 s\u1ef1 kh\u1edbp nhau gi\u1eefa c\u00e1c th\u00f4ng tin v\u1edbi h\u1ed9 chi\u1ebfu ho\u1eb7c th\u1ebb c\u01b0 tr\u00fa. N\u1ebfu qu\u1ed1c gia th\u01b0\u1eddng tr\u00fa \u0111\u01b0\u1ee3c khai b\u00e1o l\u00e0 Ba Lan, trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd c\u01b0 tr\u00fa b\u1ed5 sung c\u00f3 th\u1ec3 h\u1eefu \u00edch. B\u1ea1n c\u0169ng n\u00ean gi\u1eef l\u1ea1i b\u1ea3n sao \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n B\u1ea3o hi\u1ec3m (OWU) ho\u1eb7c x\u00e1c nh\u1eadn ph\u1ea1m vi b\u1ea3o hi\u1ec3m, ph\u00f2ng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng y\u00eau c\u1ea7u l\u00e0m r\u00f5 c\u00e1c quy\u1ec1n l\u1ee3i b\u1ea3o hi\u1ec3m.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-iconlist\">\n<ul class=\"kt-svg-icon-list\">\n<li class=\"kt-svg-icon-list-item\"><span class=\"kt-svg-icon-list-text\"><strong>H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m ho\u1eb7c ch\u1ee9ng ch\u1ec9:<\/strong> t\u00e0i li\u1ec7u x\u00e1c nh\u1eadn vi\u1ec7c k\u00fd k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng.<\/span><\/li>\n<li class=\"kt-svg-icon-list-item\"><span class=\"kt-svg-icon-list-text\"><strong>Th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n:<\/strong> ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi h\u1ed9 chi\u1ebfu v\u00e0 \u0111\u01a1n xin.<\/span><\/li>\n<li class=\"kt-svg-icon-list-item\"><span class=\"kt-svg-icon-list-text\"><strong>Th\u1eddi h\u1ea1n b\u1ea3o h\u1ed9:<\/strong> bao g\u1ed3m to\u00e0n b\u1ed9 th\u1eddi gian l\u01b0u tr\u00fa theo y\u00eau c\u1ea7u.<\/span><\/li>\n<li class=\"kt-svg-icon-list-item\"><span class=\"kt-svg-icon-list-text\"><strong>Ph\u1ea1m vi v\u00e0 t\u1ed5ng:<\/strong> \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau r\u00f5 trong v\u0103n b\u1ea3n ho\u1eb7c ph\u1ee5 l\u1ee5c.<\/span><\/li>\n<li class=\"kt-svg-icon-list-item\"><span class=\"kt-svg-icon-list-text\"><strong>Gi\u1ea3i th\u00edch b\u1ed5 sung:<\/strong> \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1ea3o hi\u1ec3m (OWU) ho\u1eb7c v\u0103n b\u1ea3n x\u00e1c nh\u1eadn t\u1eeb c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m, khi c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng y\u00eau c\u1ea7u.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedtext\">\n<p>Vi\u1ec7c \u0111\u1ecdc ph\u1ea7n n\u00e0y c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 h\u1eefu \u00edch <a href=\"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/cam-nang\/the-cu-tru-va-hop-phap-hoa\/\">Th\u1ebb c\u01b0 tr\u00fa v\u00e0 h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a<\/a>, n\u01a1i b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng n\u1eafm b\u1eaft b\u1ed1i c\u1ea3nh th\u1ee7 t\u1ee5c h\u00e0nh ch\u00ednh c\u1ee7a to\u00e0n b\u1ed9 quy tr\u00ecnh. Nh\u1edd \u0111\u00f3, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 chu\u1ea9n b\u1ecb ngay c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u n\u1ed9p cho c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng theo \u0111\u00fang m\u1eabu quy \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox has-theme-palette-8-background-color has-background\">\n<div class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap\">\n<div class=\"kt-infobox-textcontent\">\n<h4 class=\"kt-blocks-info-box-title\">\ud83d\udca1 Quan tr\u1ecdng<\/h4>\n<p class=\"kt-blocks-info-box-text\">Ch\u1ec9 ri\u00eang b\u1ea3n d\u1ecbch th\u00f4i l\u00e0 ch\u01b0a \u0111\u1ee7 n\u1ebfu t\u00e0i li\u1ec7u thi\u1ebfu ph\u1ea1m vi b\u1ea3o hi\u1ec3m, ng\u00e0y th\u00e1ng ho\u1eb7c th\u00f4ng tin c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m. C\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft s\u1ebd \u0111\u00e1nh gi\u00e1 t\u00ednh \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 t\u00ednh d\u1ec5 \u0111\u1ecdc c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedheading\">\n<h2 id=\"kiedy-potrzebne-jest-tlumaczenie\" class=\"kt-adv-heading\">Khi n\u00e0o c\u1ea7n d\u1ecbch thu\u1eadt?<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedtext\">\n<p>Vi\u1ec7c d\u1ecbch h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft khi t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eadp ho\u00e0n to\u00e0n b\u1eb1ng ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u00e0 c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p cho m\u1ed9t c\u01a1 quan c\u1ee7a Ba Lan ho\u1eb7c c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m. Trong c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u v\u1ec1 \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n B\u1ea3o hi\u1ec3m Chung (OWU), c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh r\u00f5 r\u00e0ng r\u1eb1ng c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c so\u1ea1n th\u1ea3o b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Ba Lan b\u1edfi m\u1ed9t phi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean. \u0110\u00f4i khi chi ph\u00ed d\u1ecbch thu\u1eadt do kh\u00e1ch h\u00e0ng ch\u1ecbu, v\u00ec v\u1eady n\u00ean d\u1ef1 tr\u00f9 chi ph\u00ed n\u00e0y tr\u01b0\u1edbc khi mua h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m.<\/p>\n<p>Kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u00ecnh hu\u1ed1ng n\u00e0o c\u0169ng c\u1ea7n \u0111\u1ebfn d\u1ecbch gi\u1ea3 c\u00f4ng ch\u1ee9ng, nh\u01b0ng trong c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c h\u00e0nh ch\u00ednh, t\u1ed1t nh\u1ea5t l\u00e0 n\u00ean x\u00e1c nh\u1eadn tr\u01b0\u1edbc c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee5 th\u1ec3 c\u1ee7a c\u01a1 quan \u0111\u00f3. N\u1ebfu c\u01a1 quan \u0111\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u x\u00e1c nh\u1eadn ch\u00ednh th\u1ee9c v\u1ec1 n\u1ed9i dung, b\u1ea3n d\u1ecbch s\u01a1 b\u1ed9 th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng \u0111\u1ee7. C\u00e1ch an to\u00e0n nh\u1ea5t l\u00e0 ch\u1ecdn g\u00f3i b\u1ea3o hi\u1ec3m m\u00e0 ngay t\u1eeb \u0111\u1ea7u \u0111\u00e3 c\u00f3 s\u1eb5n c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c chu\u1ea9n b\u1ecb theo c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a Ba Lan.<\/p>\n<p>Trong th\u1ef1c t\u1ebf, c\u0169ng c\u1ea7n l\u01b0u \u00fd \u0111\u1ebfn t\u00ednh h\u1eefu d\u1ee5ng c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u. Ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 mu\u1ed1n bi\u1ebft c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u r\u00f5 quy\u1ec1n l\u1ee3i c\u1ee7a m\u00ecnh, nh\u01b0ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c ch\u00ednh th\u1ee9c t\u1ea1i Ba Lan, \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng l\u00e0 ph\u1ea3i c\u00f3 b\u1ea3n sao r\u00f5 r\u00e0ng d\u00e0nh cho c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng. N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 b\u1ed1i c\u1ea3nh y t\u1ebf li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c l\u01b0u tr\u00fa, h\u00e3y tham kh\u1ea3o th\u00eam c\u00e1c b\u00e0i vi\u1ebft v\u1ec1 <a href=\"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/cam-nang\/cham-soc-y-te-tai-ba-lan\/he-thong-cham-soc-y-te-tu-nhan-o-ba-lan-hoat-dong-nhu-the-nao\/\">d\u1ecbch v\u1ee5 y t\u1ebf t\u01b0 nh\u00e2n t\u1ea1i Ba Lan<\/a> v\u00e0 v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3, <a href=\"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/cam-nang\/cham-soc-y-te-tai-ba-lan\/lam-the-nao-de-tim-bac-si-noi-tieng-anh-o-ba-lan\/\">L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 t\u00ecm b\u00e1c s\u0129 b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh<\/a>.<\/p>\n<h3>L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 gi\u1ea3m thi\u1ec3u r\u1ee7i ro b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i h\u1ed3 s\u01a1?<\/h3>\n<p>Tr\u01b0\u1edbc khi mua, h\u00e3y h\u1ecfi nh\u00e2n vi\u00ean b\u00e1n h\u00e0ng v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m, h\u00ecnh th\u1ee9c c\u1ee7a gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn c\u0169ng nh\u01b0 kh\u1ea3 n\u0103ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e0i li\u1ec7u song ng\u1eef. H\u00e3y \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng th\u1eddi h\u1ea1n b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 ph\u1ea1m vi b\u1ea3o hi\u1ec3m \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u00f5 r\u00e0ng m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i tham kh\u1ea3o th\u00eam b\u1ea5t k\u1ef3 gi\u1ea3i th\u00edch n\u00e0o. \u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch \u0111\u01a1n gi\u1ea3n \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh ph\u1ea3i \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh l\u1ea1i th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ea1i c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng sau n\u00e0y.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedheading\">\n<h2 id=\"faq\" class=\"kt-adv-heading\">C\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedtext\">\n<h3>H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eadp b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan kh\u00f4ng?<\/h3>\n<p>Kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i ho\u00e0n to\u00e0n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan, nh\u01b0ng khi n\u1ed9p cho c\u01a1 quan h\u00e0nh ch\u00ednh Ba Lan, b\u1ea3n ti\u1ebfng Ba Lan ho\u1eb7c b\u1ea3n song ng\u1eef l\u00e0 an to\u00e0n nh\u1ea5t. Lo\u1ea1i t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y s\u1ebd d\u1ec5 d\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m tra h\u01a1n v\u1ec1 ph\u1ea1m vi b\u1ea3o h\u1ed9 v\u00e0 s\u1ef1 tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 h\u00ecnh th\u1ee9c.<\/p>\n<h3>B\u1ea3n ti\u1ebfng Anh c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u00f3 \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 n\u1ed9p cho c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng kh\u00f4ng?<\/h3>\n<p>\u0110\u00f4i khi t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn, nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng n\u00f3 s\u1ebd \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n trong m\u1ecdi th\u1ee7 t\u1ee5c. N\u1ebfu t\u00e0i li\u1ec7u ch\u1ec9 c\u00f3 b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh, c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u b\u1ea3n d\u1ecbch h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m sang ti\u1ebfng Ba Lan.<\/p>\n<h3>Ngo\u00e0i h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m, n\u00ean chu\u1ea9n b\u1ecb nh\u1eefng gi\u1ea5y t\u1edd n\u00e0o \u0111\u1ec3 n\u1ed9p cho c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng?<\/h3>\n<p>T\u1ed1t nh\u1ea5t l\u00e0 b\u1ea1n n\u00ean chu\u1ea9n b\u1ecb s\u1eb5n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m ho\u1eb7c gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn, c\u00e1c th\u00f4ng tin ph\u1ea3i tr\u00f9ng kh\u1edbp v\u1edbi h\u1ed9 chi\u1ebfu, th\u1eddi h\u1ea1n b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 x\u00e1c nh\u1eadn ph\u1ea1m vi quy\u1ec1n l\u1ee3i. C\u00e1c \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n Chung (OWU) ho\u1eb7c gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn b\u1ed5 sung t\u1eeb c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m n\u00eau r\u00f5 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 h\u1eefu \u00edch.<\/p>\n<h3>B\u1ea3n d\u1ecbch h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u00f3 nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i l\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f3 ch\u1ee9ng th\u1ef1c kh\u00f4ng?<\/h3>\n<p>\u0110i\u1ec1u n\u00e0y t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee5 th\u1ec3 c\u1ee7a c\u01a1 quan ho\u1eb7c th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u00f3. Khi v\u1ee5 vi\u1ec7c mang t\u00ednh ch\u1ea5t ch\u00ednh th\u1ee9c v\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng l\u00e0m b\u1eb1ng ch\u1ee9ng trong th\u1ee7 t\u1ee5c, b\u1ea1n n\u00ean x\u00e1c nh\u1eadn tr\u01b0\u1edbc xem c\u00f3 c\u1ea7n b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f4ng ch\u1ee9ng hay kh\u00f4ng.<\/p>\n<h3>N\u1ebfu h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh, c\u00f2n \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n chung (OWU) l\u1ea1i b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan th\u00ec sao?<\/h3>\n<p>C\u00e1ch s\u1eafp x\u1ebfp nh\u01b0 v\u1eady \u0111\u00f4i khi r\u1ea5t thi\u1ebft th\u1ef1c, nh\u01b0ng c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u x\u00e1c nh\u1eadn r\u00f5 r\u00e0ng v\u1ec1 c\u00e1c th\u00f4ng s\u1ed1 b\u1ea3o hi\u1ec3m quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t. T\u1ed1t nh\u1ea5t l\u00e0 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m ho\u1eb7c ch\u1ee9ng ch\u1ec9 b\u1ea3o hi\u1ec3m n\u00ean ghi r\u00f5 b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan c\u00e1c th\u00f4ng tin c\u01a1 b\u1ea3n v\u1ec1 th\u1eddi h\u1ea1n, ph\u1ea1m vi v\u00e0 s\u1ed1 ti\u1ec1n b\u1ea3o hi\u1ec3m.<\/p>\n<h3>L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m tra xem h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u00f3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 th\u1ee7 t\u1ee5c hay kh\u00f4ng?<\/h3>\n<p>B\u1ea1n n\u00ean ki\u1ec3m tra t\u00ednh ch\u00ednh x\u00e1c c\u1ee7a th\u00f4ng tin, t\u00ednh li\u00ean t\u1ee5c c\u1ee7a b\u1ea3o hi\u1ec3m, ph\u1ea1m vi b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 m\u1ee9c b\u1ea3o hi\u1ec3m. Ngo\u00e0i ra, c\u1ea9m nang v\u1ec1 <a href=\"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/cam-nang\/bao-hiem-y-te-cho-nguoi-nuoc-ngoai\/danh-sach-cac-giay-to-can-thiet-de-lam-thu-tuc-bao-hiem-cho-nguoi-nuoc-ngoai\/\">c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c b\u1ea3o hi\u1ec3m cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/a>, trong \u0111\u00f3 n\u00eau r\u00f5 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u01a1 b\u1ea3n.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedheading\">\n<h2 id=\"podsumowanie\" class=\"kt-adv-heading\">T\u00f3m t\u1eaft<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedtext\">\n<p>H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i n\u00ean d\u00f9ng ti\u1ebfng Ba Lan hay ti\u1ebfng Anh? C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi an to\u00e0n nh\u1ea5t cho c\u00e2u h\u1ecfi n\u00e0y l\u00e0: khi \u0111\u1ebfn c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng, h\u00e3y ch\u1ecdn phi\u00ean b\u1ea3n ti\u1ebfng Ba Lan ho\u1eb7c phi\u00ean b\u1ea3n song ng\u1eef. Ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn t\u00ednh d\u1ec5 \u0111\u1ecdc c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u, nh\u01b0ng ph\u1ea1m vi b\u1ea3o hi\u1ec3m, th\u1eddi h\u1ea1n hi\u1ec7u l\u1ef1c v\u00e0 t\u00ednh \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u1ee7a th\u00f4ng tin c\u0169ng quan tr\u1ecdng kh\u00f4ng k\u00e9m. N\u1ebfu t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong th\u1ee7 t\u1ee5c h\u00e0nh ch\u00ednh, h\u00e3y ki\u1ec3m tra tr\u01b0\u1edbc xem c\u00f3 c\u1ea7n b\u1ea3n d\u1ecbch h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m hay kh\u00f4ng. Nh\u1edd \u0111\u00f3, b\u1ea1n s\u1ebd chu\u1ea9n b\u1ecb h\u1ed3 s\u01a1 cho c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng nhanh h\u01a1n v\u00e0 gi\u1ea3m thi\u1ec3u r\u1ee7i ro v\u1ec1 c\u00e1c thi\u1ebfu s\u00f3t v\u1ec1 m\u1eb7t th\u1ee7 t\u1ee5c.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m l\u00e0 m\u1ed9t y\u1ebfu t\u1ed1 thi\u1ebft th\u1ef1c trong t\u00e0i li\u1ec7u b\u1ea3o hi\u1ec3m, c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng khi n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin th\u1ecb th\u1ef1c, th\u1ebb c\u01b0 tr\u00fa\u2026<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3467,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[11],"tags":[18,19,23,22,17],"class_list":["post-3468","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-karta-pobytu-i-legalizacja","tag-dokument-ubezpieczenia","tag-polisa-dla-cudzoziemca","tag-tlumaczenie-polisy","tag-tlumaczenie-przysiegle","tag-zaswiadczenie-o-ubezpieczeniu"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.3 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Polisa dla cudzoziemca: po polsku czy angielsku? - Insurance VISA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Polisa dla cudzoziemca po polsku czy angielsku? Sprawd\u017a, jaki j\u0119zyk polisy akceptuje urz\u0105d i kiedy potrzebne jest t\u0142umaczenie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/cam-nang\/the-cu-tru-va-hop-phap-hoa\/hop-dong-bao-hiem-danh-cho-nguoi-nuoc-ngoai-bang-tieng-ba-lan-hay-tieng-anh\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polisa dla cudzoziemca: po polsku czy angielsku?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Polisa dla cudzoziemca po polsku czy angielsku? Sprawd\u017a, jaki j\u0119zyk polisy akceptuje urz\u0105d i kiedy potrzebne jest t\u0142umaczenie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/cam-nang\/the-cu-tru-va-hop-phap-hoa\/hop-dong-bao-hiem-danh-cho-nguoi-nuoc-ngoai-bang-tieng-ba-lan-hay-tieng-anh\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Insurance VISA\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/POLISARIUM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-17T15:51:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-05T10:30:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/insurancevisa.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto-3.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2528\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1696\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"redaktor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i: b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan hay ti\u1ebfng Anh? - Insurance VISA","description":"H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i n\u00ean b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan hay ti\u1ebfng Anh? H\u00e3y t\u00ecm hi\u1ec3u xem c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng ch\u1ea5p nh\u1eadn h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m b\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0o v\u00e0 khi n\u00e0o c\u1ea7n b\u1ea3n d\u1ecbch.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/cam-nang\/the-cu-tru-va-hop-phap-hoa\/hop-dong-bao-hiem-danh-cho-nguoi-nuoc-ngoai-bang-tieng-ba-lan-hay-tieng-anh\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Polisa dla cudzoziemca: po polsku czy angielsku?","og_description":"Polisa dla cudzoziemca po polsku czy angielsku? Sprawd\u017a, jaki j\u0119zyk polisy akceptuje urz\u0105d i kiedy potrzebne jest t\u0142umaczenie.","og_url":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/cam-nang\/the-cu-tru-va-hop-phap-hoa\/hop-dong-bao-hiem-danh-cho-nguoi-nuoc-ngoai-bang-tieng-ba-lan-hay-tieng-anh\/","og_site_name":"Insurance VISA","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/POLISARIUM","article_published_time":"2026-06-17T15:51:20+00:00","article_modified_time":"2026-09-05T10:30:28+00:00","og_image":[{"width":2528,"height":1696,"url":"https:\/\/insurancevisa.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto-3.webp","type":"image\/webp"}],"author":"redaktor","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/poradnik\/karta-pobytu-i-legalizacja\/polisa-dla-cudzoziemca-po-polsku-czy-angielsku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/poradnik\/karta-pobytu-i-legalizacja\/polisa-dla-cudzoziemca-po-polsku-czy-angielsku\/"},"author":{"name":"redaktor","@id":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/#\/schema\/person\/23c78ab8ac58adfa658f3eb15a92556a"},"headline":"Polisa dla cudzoziemca: po polsku czy angielsku?","datePublished":"2026-06-17T15:51:20+00:00","dateModified":"2026-09-05T10:30:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/poradnik\/karta-pobytu-i-legalizacja\/polisa-dla-cudzoziemca-po-polsku-czy-angielsku\/"},"wordCount":1398,"publisher":{"@id":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/poradnik\/karta-pobytu-i-legalizacja\/polisa-dla-cudzoziemca-po-polsku-czy-angielsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/insurancevisa.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto-3.webp","keywords":["dokument ubezpieczenia","polisa dla cudzoziemca","t\u0142umaczenie polisy","t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e","za\u015bwiadczenie o ubezpieczeniu"],"articleSection":["Karta pobytu i legalizacja"],"inLanguage":"vi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/poradnik\/karta-pobytu-i-legalizacja\/polisa-dla-cudzoziemca-po-polsku-czy-angielsku\/","url":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/poradnik\/karta-pobytu-i-legalizacja\/polisa-dla-cudzoziemca-po-polsku-czy-angielsku\/","name":"H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i: b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan hay ti\u1ebfng Anh? - Insurance VISA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/poradnik\/karta-pobytu-i-legalizacja\/polisa-dla-cudzoziemca-po-polsku-czy-angielsku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/poradnik\/karta-pobytu-i-legalizacja\/polisa-dla-cudzoziemca-po-polsku-czy-angielsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/insurancevisa.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto-3.webp","datePublished":"2026-06-17T15:51:20+00:00","dateModified":"2026-09-05T10:30:28+00:00","description":"H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i n\u00ean b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan hay ti\u1ebfng Anh? H\u00e3y t\u00ecm hi\u1ec3u xem c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng ch\u1ea5p nh\u1eadn h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m b\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0o v\u00e0 khi n\u00e0o c\u1ea7n b\u1ea3n d\u1ecbch.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/poradnik\/karta-pobytu-i-legalizacja\/polisa-dla-cudzoziemca-po-polsku-czy-angielsku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/poradnik\/karta-pobytu-i-legalizacja\/polisa-dla-cudzoziemca-po-polsku-czy-angielsku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/poradnik\/karta-pobytu-i-legalizacja\/polisa-dla-cudzoziemca-po-polsku-czy-angielsku\/#primaryimage","url":"https:\/\/insurancevisa.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto-3.webp","contentUrl":"https:\/\/insurancevisa.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto-3.webp","width":2528,"height":1696,"caption":"Polisa dla cudzoziemca: po polsku czy angielsku?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/poradnik\/karta-pobytu-i-legalizacja\/polisa-dla-cudzoziemca-po-polsku-czy-angielsku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/insurancevisa.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polisa dla cudzoziemca: po polsku czy angielsku?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/#website","url":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/","name":"Th\u1ebb Visa B\u1ea3o hi\u1ec3m","description":"B\u1ea3o hi\u1ec3m chi ph\u00ed \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ea1i Ba Lan","publisher":{"@id":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/#organization","name":"C\u00f4ng ty TNHH Polisarium.","alternateName":"Polisarium","url":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/insurancevisa.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/insurancevisa.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-logo.webp","width":244,"height":68,"caption":"Polisarium sp. z o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/POLISARIUM"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/#\/schema\/person\/23c78ab8ac58adfa658f3eb15a92556a","name":"redaktor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/insurancevisa.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/b228801e78b4ec2f78c1ff43658495b0.jpg?ver=1793733347","url":"https:\/\/insurancevisa.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/b228801e78b4ec2f78c1ff43658495b0.jpg?ver=1793733347","contentUrl":"https:\/\/insurancevisa.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/b228801e78b4ec2f78c1ff43658495b0.jpg?ver=1793733347","caption":"redaktor"}}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":11,"label":"Karta pobytu i legalizacja"}],"post_tag":[{"value":18,"label":"dokument ubezpieczenia"},{"value":19,"label":"polisa dla cudzoziemca"},{"value":23,"label":"t\u0142umaczenie polisy"},{"value":22,"label":"t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e"},{"value":17,"label":"za\u015bwiadczenie o ubezpieczeniu"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/insurancevisa.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto-3-1024x687.webp",1024,687,true],"author_info":{"display_name":"redaktor","author_link":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/author\/redaktor\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":11,"name":"Karta pobytu i legalizacja","slug":"karta-pobytu-i-legalizacja","term_group":0,"term_taxonomy_id":11,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":7,"filter":"raw","cat_ID":11,"category_count":7,"category_description":"","cat_name":"Karta pobytu i legalizacja","category_nicename":"karta-pobytu-i-legalizacja","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":18,"name":"dokument ubezpieczenia","slug":"dokument-ubezpieczenia","term_group":0,"term_taxonomy_id":18,"taxonomy":"post_tag","description":"Poradniki i praktyczne informacje dotycz\u0105ce: dokument ubezpieczenia, w tym \u201eZa\u015bwiadczenie o ubezpieczeniu - jak je pobra\u0107 online?\u201d.","parent":0,"count":19,"filter":"raw"},{"term_id":19,"name":"polisa dla cudzoziemca","slug":"polisa-dla-cudzoziemca","term_group":0,"term_taxonomy_id":19,"taxonomy":"post_tag","description":"Poradniki i praktyczne informacje dotycz\u0105ce: polisa dla cudzoziemca, w tym \u201eZa\u015bwiadczenie o ubezpieczeniu - jak je pobra\u0107 online?\u201d.","parent":0,"count":19,"filter":"raw"},{"term_id":23,"name":"t\u0142umaczenie polisy","slug":"tlumaczenie-polisy","term_group":0,"term_taxonomy_id":23,"taxonomy":"post_tag","description":"Poradniki i praktyczne informacje dotycz\u0105ce: t\u0142umaczenie polisy, w tym \u201eT\u0142umaczenie polisy ubezpieczeniowej \u2013 kiedy trzeba?\u201d.","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":22,"name":"t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e","slug":"tlumaczenie-przysiegle","term_group":0,"term_taxonomy_id":22,"taxonomy":"post_tag","description":"Poradniki i praktyczne informacje dotycz\u0105ce: t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e, w tym \u201eT\u0142umaczenie polisy ubezpieczeniowej \u2013 kiedy trzeba?\u201d.","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":17,"name":"za\u015bwiadczenie o ubezpieczeniu","slug":"zaswiadczenie-o-ubezpieczeniu","term_group":0,"term_taxonomy_id":17,"taxonomy":"post_tag","description":"Poradniki i praktyczne informacje dotycz\u0105ce: za\u015bwiadczenie o ubezpieczeniu, w tym \u201eZa\u015bwiadczenie o ubezpieczeniu - jak je pobra\u0107 online?\u201d.","parent":0,"count":19,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3468"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3469,"href":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3468\/revisions\/3469"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/insurancevisa.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}